"let things be" in Chinese (Simplified)
顺其自然任其发展
Definition
不干预、不改变某种情况，让事情自然发展或保持原样。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常为口语表达，带有劝告和劝慰意味，建议顺其自然或接受现状。与“let it go”相似，但主要强调不采取任何行动而不是刻意忘记。
Examples
Sometimes it's better to let things be.
有时候最好**顺其自然**。
She told him to let things be and stop worrying.
她叫他**顺其自然**，别再担心了。
If you can't fix it, just let things be.
如果你解决不了，就**顺其自然吧**。
I wanted to help, but I realized it was better to let things be.
我本想帮忙，但后来发现最好还是**顺其自然**。
He tends to overthink, but sometimes you need to let things be and move on.
他总是想太多，但有时候你得**顺其自然**，继续前进。
No matter what I say, she just wants to let things be for now.
无论我说什么，她现在只想**顺其自然**。