"let the buyer beware" in Turkish
Definition
Bu ifade, satın alan kişinin ürünün kalitesini kontrol etmekten sorumlu olduğunu, gizli sorunlar olabileceğini anlatır. Alıcıların alışverişten önce dikkatli olması için bir uyarıdır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, hukuk ve iş dünyasında resmi olarak kullanılır. Latince 'caveat emptor' ile eşanlamlıdır. Sorumluluğun alıcıda olduğunu vurgular ve genelde uyarı amaçlı söylenir.
Examples
If you buy a used car, remember: let the buyer beware.
İkinci el araba alıyorsan unutma: **alıcı dikkat etmeli**.
Let the buyer beware when shopping online for electronics.
Elektronik alışverişinde **alıcı dikkat etmeli**.
Many shops have a policy: let the buyer beware.
Birçok mağazada şu politika var: **alıcı dikkat etmeli**.
You got a bad deal? Well, let the buyer beware.
Kötü bir alışveriş mi yaptın? İşte bu yüzden **alıcı dikkat etmeli**.
Before signing anything, just remember: let the buyer beware.
Bir şey imzalamadan önce unutma: **alıcı dikkat etmeli**.
There's no warranty, so it's let the buyer beware with these goods.
Garanti yok, bu ürünlerde **alıcı dikkat etmeli**.