"let the buyer beware" in Korean

구매자 책임 원칙

Definition

이 표현은 구매자가 제품의 품질을 직접 확인해야 하며, 숨겨진 문제가 있을 수 있음을 의미합니다. 구매 전에 조심하라는 경고입니다.

이것은 법률이나 비즈니스에서 사용하는 공식적이고 전문적인 표현입니다. 'caveat emptor'(라틴어)와 비슷하며, 사고의 책임이 구매자에게 있다는 점을 강조합니다. 주로 주의사항이나 조언으로 사용됩니다.

If you buy a used car, remember: let the buyer beware.

중고차를 살 때는 꼭 기억하세요: **구매자 책임 원칙**.

Let the buyer beware when shopping online for electronics.

전자제품을 온라인으로 구매할 때는 **구매자 책임 원칙**이 적용됩니다.

Many shops have a policy: let the buyer beware.

많은 상점에서는 **구매자 책임 원칙**을 내세웁니다.

You got a bad deal? Well, let the buyer beware.

손해 봤어? 그래서 **구매자 책임 원칙**이라는 거야.

Before signing anything, just remember: let the buyer beware.

무엇인가 서명하기 전에 꼭 명심하세요: **구매자 책임 원칙**.

There's no warranty, so it's let the buyer beware with these goods.

보증이 없으니까 이 제품들은 **구매자 책임 원칙**이야.