"let that sink in" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы сказать кому-то или себе задуматься над чем-то удивительным или важным, дать себе время это полностью осознать.
Usage Notes (Russian)
Обычно фраза неформальная, часто говорится после шокирующего или сильного факта. Может использоваться по отношению к себе или собеседнику, чтобы выделить сказанное.
Examples
The Earth travels around the Sun at 30 kilometers per second. Let that sink in.
Земля вращается вокруг Солнца со скоростью 30 километров в секунду. **Осознай это.**
Your smartphone is more powerful than the computers used for the first moon landing. Let that sink in.
Твой смартфон мощнее компьютеров, которые использовались при первой высадке на Луну. **Просто вдумайся.**
You only have one life. Let that sink in.
У тебя только одна жизнь. **Осознай это.**
He got promoted three times in one year. Just let that sink in for a second.
Его повысили три раза за один год. Просто **вдумайся в это** на секунду.
I'm debt free after ten years. Let that sink in.
Я полностью расплатился с долгами спустя десять лет. **Осознай это.**
You’re getting paid to do what you love—let that sink in.
Тебе платят за то, что ты любишь делать—**осознай это.**