"let that sink in" in Korean
Definition
이 표현은 놀랍거나 중요한 사실을 듣고 잠시 멈춰서 깊이 생각해 보라는 뜻입니다. 완전히 이해할 시간을 주는 의미로 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 구어체에서, 인상적인 사실이나 충격적인 소식을 말한 뒤 강조할 때 씁니다. 일상 정보엔 잘 쓰지 않습니다.
Examples
The Earth travels around the Sun at 30 kilometers per second. Let that sink in.
지구는 1초에 30킬로미터 속도로 태양 주위를 돈다. **곰곰이 생각해 봐.**
Your smartphone is more powerful than the computers used for the first moon landing. Let that sink in.
네 스마트폰이 최초 달 착륙 때 사용된 컴퓨터보다 성능이 더 좋아. **실감해 봐.**
You only have one life. Let that sink in.
너는 한 번뿐인 인생을 살아. **곰곰이 생각해 봐.**
He got promoted three times in one year. Just let that sink in for a second.
그는 1년에 세 번이나 승진했어. 잠깐만 **곰곰이 생각해 봐**.
I'm debt free after ten years. Let that sink in.
나는 10년 만에 빚을 다 갚았어. **실감해 봐.**
You’re getting paid to do what you love—let that sink in.
네가 좋아하는 일을 하면서 돈을 받고 있어—**실감해 봐.**