"let that sink in" in Chinese (Traditional)

• 細細體會
• 慢慢消化

Definition

這個表達用來表示要停下來，仔細思考一件令人驚訝或重要的事情，讓自己有時間完全理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於口語和非正式場合，通常在說完令人驚訝的事實後強調，提醒別人好好思考。一般不會用於日常簡單事情。

Examples

The Earth travels around the Sun at 30 kilometers per second. Let that sink in.

地球以每秒30公里的速度繞著太陽轉。**細細體會一下。**

Your smartphone is more powerful than the computers used for the first moon landing. Let that sink in.

你的智慧型手機比首次登月的電腦還強大。**慢慢消化一下。**

You only have one life. Let that sink in.

你只有一條命。**細細體會。**

He got promoted three times in one year. Just let that sink in for a second.

他一年內升職了三次。**慢慢消化一下**吧。

I'm debt free after ten years. Let that sink in.

十年後我終於沒有債務了。**細細體會。**

You’re getting paid to do what you love—let that sink in.

你做自己喜歡的事還能拿工資——**慢慢消化一下**。