"let slide" in Korean

눈감아 주다넘어가다

Definition

상대방의 실수나 잘못을 알고도 그냥 넘어가거나 무시하는 것.

'let slide'는 주로 사소한 실수나 갈등을 피하고 싶을 때 사용합니다. '이 번엔 그냥 넘어갈게'처럼 쓰입니다.

I'll let it slide this time, but don't do it again.

이번엔 **넘어갈게**, 하지만 다시 그러지 마.

The teacher decided to let slide the student's late homework.

선생님은 학생의 늦은 숙제를 **눈감아 주셨다**.

Sometimes it's better to let slide small mistakes.

가끔은 작은 실수는 **넘어가는** 것이 더 좋다.

He was late again, but I decided to just let it slide.

그는 또 늦었지만, 나는 그냥 **넘어갔다**.

You can't let slide everything just to keep the peace.

평화를 위해서라고 해서 모든 것을 **눈감아 줄** 수는 없다.

I heard his rude comment, but honestly, I just let it slide.

그의 무례한 말을 들었지만, 솔직히 그냥 **넘어갔다**.