"let slide" in Indonesian
Definition
Kesengajaan mengabaikan kesalahan, perilaku buruk, atau masalah tanpa menegur atau menghukumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa digunakan untuk kesalahan kecil, agar tidak memicu konflik. Sering dikatakan: 'Kali ini saya biarkan saja.'
Examples
I'll let it slide this time, but don't do it again.
Kali ini saya akan **membiarkan saja**, tapi jangan lakukan lagi.
The teacher decided to let slide the student's late homework.
Guru memutuskan untuk **membiarkan saja** PR murid yang terlambat.
Sometimes it's better to let slide small mistakes.
Kadang, lebih baik **membiarkan saja** kesalahan-kesalahan kecil.
He was late again, but I decided to just let it slide.
Dia terlambat lagi, tapi saya memutuskan untuk **membiarkan saja**.
You can't let slide everything just to keep the peace.
Kamu tidak bisa **membiarkan saja** segalanya hanya demi menjaga perdamaian.
I heard his rude comment, but honestly, I just let it slide.
Saya mendengar komentarnya yang kasar, tapi jujur saja, saya hanya **membiarkan saja**.