"let sleeping dogs lie" in Hindi

• बेवजह विवाद न छेड़ना

Definition

इस मुहावरे का अर्थ है पुराने झगड़े या समस्याएँ फिर से न छेड़ना, खासकर जब सब कुछ शांत हो।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक बातचीत या सलाह में प्रयोग होता है। हिन्दी में मिलता-जुलता भाव: 'जैसा है वैसे ही रहने दो'। पुराने मामलों को न छेड़ने की सलाह देता है।

Examples

My parents told me to let sleeping dogs lie and not ask about the old family argument.

मेरे माता-पिता ने मुझे कहा कि **पुरानी बातें न छेड़ूं** और परिवार की पुरानी लड़ाई न पूछूं।

If no one is upset now, it's best to let sleeping dogs lie.

अगर अब कोई परेशान नहीं है, तो **बेवजह विवाद न छेड़ना** ही बेहतर है।

He wanted to talk about last year's problem, but I said we should let sleeping dogs lie.

वह पिछले साल की समस्या पर बात करना चाहता था, लेकिन मैंने कहा कि हमें **पुरानी बातों को न छेड़ना चाहिए**।

Honestly, just let sleeping dogs lie—there's no point bringing that up again.

ईमानदारी से कहूं तो **पुरानी बातें न छेड़ो**—उसे फिर से उठाने का कोई मतलब नहीं है।

Sometimes it's smarter to let sleeping dogs lie instead of risking a new fight.

कभी-कभी **पुराने विवाद न छेड़ना** ज़्यादा समझदारी है बजाय नई बहस का जोखिम लेने के।

You might regret not choosing to let sleeping dogs lie, trust me.

यकीन मानो, अगर **पुराने मामले न छोड़ो**, तो पछतावा हो सकता है।