"let pass" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin geçmesine izin vermek ya da küçük hataları, sorunları görmezden gelmek.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada 'geçmesine izin vermek' veya 'göz yummak' denir. Resmî durumda 'izin vermek' veya 'müsaade etmek' daha uygun. 'Geçiş belgesi' ile karıştırmayın.
Examples
Sometimes it's better to let pass and move on.
Bazen **göz yummak** ve devam etmek daha iyidir.
Please let pass the ambulance as quickly as you can.
Lütfen ambulansın mümkün olduğunca hızlı **geçmesine izin verin**.
The teacher decided to let pass my small mistake.
Öğretmen küçük hatamı **göz yumdu**.
He won't let pass any chance to help others.
Başkalarına yardım etmek için hiçbir fırsatı **kaçırmaz**.
Can you let pass that car in front of us?
Öndeki arabayı **geçirebilir misin**?
I wish my boss would just let pass these little problems.
Keşke patronum bu küçük sorunları **görmezden gelseydi**.