"let pass" in Russian
Definition
Позволить кому-то или чему-то пройти вперёд или проигнорировать какую-то ситуацию или ошибку.
Usage Notes (Russian)
Разговорные варианты: 'дать пройти', 'пропустить', 'не обращать внимания'; в формальных ситуациях лучше использовать 'разрешить'. Не путайте с 'пропуск' (документ).
Examples
Sometimes it's better to let pass and move on.
Иногда лучше просто **проигнорировать** и двигаться дальше.
Please let pass the ambulance as quickly as you can.
Пожалуйста, **пропустите** скорую помощь как можно быстрее.
The teacher decided to let pass my small mistake.
Учитель решил **не обращать внимания** на мою маленькую ошибку.
He won't let pass any chance to help others.
Он не **упустит** ни одного шанса помочь другим.
Can you let pass that car in front of us?
Можешь **пропустить** ту машину впереди нас?
I wish my boss would just let pass these little problems.
Жаль, что мой начальник не просто **пропустит** эти мелкие проблемы.