"let pass" in Japanese
通す見逃す
Definition
誰かや何かを通らせる、または何かの過ちや問題を見逃すこと。実際に通す場合や、失敗に目をつぶる場合がある。
Usage Notes (Japanese)
会話では「通してあげる」「見逃す」とよく言う。フォーマルな場では「許可する」を使う。軍の「通行証」と混同しないよう注意。
Examples
Sometimes it's better to let pass and move on.
時には**見逃して**前進した方がいいこともある。
Please let pass the ambulance as quickly as you can.
できるだけ早く救急車を**通してください**。
The teacher decided to let pass my small mistake.
先生は私の小さなミスを**見逃してくれた**。
He won't let pass any chance to help others.
彼は誰かを助けるチャンスを絶対に**見逃さない**。
Can you let pass that car in front of us?
前の車を**通して**もらえる？
I wish my boss would just let pass these little problems.
上司がこういう小さな問題を**見逃してくれたらいいのに**。