"let pass by" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que alguém ou algo passe sem impedir, ou não agir e deixar que uma oportunidade ou momento seja perdido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (permitir a passagem física) ou figurado (deixar uma oportunidade passar). Comum em conversas informais e cotidianas. Utiliza-se em frases como 'deixar passar a chance'.
Examples
Please let pass by the ambulance on the road.
Por favor, **deixe passar** a ambulância na estrada.
If you see an opportunity, don't let pass by.
Se você ver uma oportunidade, não a **deixe passar**.
He stood aside to let pass by the people in a hurry.
Ele se afastou para **deixar passar** as pessoas apressadas.
I almost let pass by the best chance of my life.
Quase **deixei passar** a melhor chance da minha vida.
Sometimes it's better to just let pass by little problems instead of fighting over them.
Às vezes é melhor simplesmente **deixar passar** pequenos problemas do que brigar por eles.
Don’t just stand there—move over and let pass by the people behind you.
Não fique aí parado—dê espaço e **deixe passar** as pessoas atrás de você.