"let out" in Russian
Definition
Кого-то или что-то выпустить из помещения, раскрыть секрет или издать звук; также увеличить размер одежды, ослабив швы.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение. Может означать как физический выпуск, так и разглашение информации или издание звука. Для одежды «let out» — это распространить, сделать шире. Не путайте с «let go» (отпустить) и «let up» (ослабевать).
Examples
Can you let out the cat before you leave?
Ты можешь **выпустить** кошку, прежде чем уйдёшь?
She accidentally let out the secret.
Она случайно **выдала** секрет.
The tailor can let out your pants if they're too tight.
Портной может **распустить** твои штаны, если они слишком тесные.
He tried not to let out a laugh during the meeting, but he couldn't help it.
Он старался не **выпустить** смешок на встрече, но не сдержался.
Mom doesn't like it when I forget to let out the dog in the morning.
Маме не нравится, когда я забываю **выпускать** собаку утром.
"Who let out the news before the official announcement?" asked the manager.
Менеджер спросил: «Кто **выдал** новость до официального объявления?»