"let out" in Korean

• 내보내다
• 누설하다
• 소리를 내다
• (옷을) 늘리다

Definition

사람이나 동물을 밖으로 내보내거나, 비밀이나 소리를 누설하거나, 옷을 더 크게 늘리는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

'let out a secret'는 비밀을 누설하는 것, 'let out a scream'은 소리를 내는 것, 'let out the dog'은 개를 밖에 내보내는 것 등 다양한 상황에서 씀. 완전히 놓아주는 것(let go)이나 약해지는 것(let up)과 혼동하지 않기.

Examples

Can you let out the cat before you leave?

나가기 전에 고양이를 **내보내줄** 수 있어?

She accidentally let out the secret.

그녀는 실수로 비밀을 **누설했다**.

The tailor can let out your pants if they're too tight.

바지가 너무 꽉 끼면 재단사가 **늘려줄** 수 있어.

He tried not to let out a laugh during the meeting, but he couldn't help it.

그는 회의 중에 웃음을 **참으려고** 했지만 참지 못했다.

Mom doesn't like it when I forget to let out the dog in the morning.

아침에 개를 **내보내는 것**을 잊으면 엄마가 싫어하신다.

"Who let out the news before the official announcement?" asked the manager.

매니저가 "공식 발표 전에 누가 소식을 **누설했습니까**?"라고 물었다.