"let out" in Bengali

• বের করে দেওয়া
• ফাঁস করে দেওয়া
• চিৎকার ছেড়ে দেওয়া
• ঢিলা করে দেওয়া (কাপড়)

Definition

কাউকে বা কিছু একটা স্থান ছেড়ে যেতে অনুমতি দেওয়া; কোনো গোপন কথা বা শব্দ প্রকাশ করা; অথবা সেল কমিয়ে জামাকাপড় প্রশস্ত করা।

Usage Notes (Bengali)

আনৌপচারিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'let out a secret' মানে গোপন কথা ফাঁস করা, 'let out a scream' মানে চিৎকার ছেড়ে দেওয়া, 'let out the dog' মানে কুকুরকে বাইরে ছেড়ে দেওয়া। সম্পূর্ণ ছেড়ে দেওয়া (let go) বা হ্রাস পাওয়া (let up)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Can you let out the cat before you leave?

তুমি কি বের হওয়ার আগে বিড়ালটাকে **বের করে দিতে** পারবে?

She accidentally let out the secret.

সে ভুল করে **গোপন কথা ফাঁস করে দিল**।

The tailor can let out your pants if they're too tight.

তোমার প্যান্ট যদি বেশি টাইট হয়, দর্জি তা **ঢিলা করে দিতে** পারবেন।

He tried not to let out a laugh during the meeting, but he couldn't help it.

সে মিটিং চলাকালে হাসি **চেপে রাখার** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু পারল না।

Mom doesn't like it when I forget to let out the dog in the morning.

মা পছন্দ করেন না যখন আমি সকালে কুকুরটাকে **বের করে দিতে** ভুলে যাই।

"Who let out the news before the official announcement?" asked the manager.

ম্যানেজার জিজ্ঞাসা করলেন, "আনার আগেই কে খবরটা **ফাঁস করে দিল**?"