"let one off" in Urdu

• چھوڑ دینا
• معاف کرنا (سزا نہ دینا)

Definition

جب کسی کو اُس کی غلطی پر سزا دینے کے بجائے چھوڑ دیا جائے یا معاف کر دیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی اتھارٹی معمولی غلطی پر چھوڑ دے۔ 'let someone off the hook' کا مطلب مکمل طور پر چھوڑ دینا ہے۔ یہ گہری معافی نہیں ہے۔

Examples

The teacher let him off because it was his first mistake.

استاد نے اسے پہلی غلطی پر **چھوڑ دیا**۔

The police let her off with only a warning.

پولیس نے اسے صرف انتباہ دے کر **چھوڑ دیا**۔

They let me off the bus early.

انہوں نے مجھے بس سے جلدی **اتار دیا**۔

I can’t believe the judge let him off so easily!

یقین نہیں آتا کہ جج نے اس کو اتنی آسانی سے **چھوڑ دیا**!

If you’re late again, I won’t let you off next time.

اگر تم پھر دیر ہوئے تو اگلی بار میں تمہیں **نہیں چھوڑوں گا**۔

He was supposed to pay a fine, but they let him off the hook this time.

اسے جرمانہ دینا تھا، مگر اس بار انہوں نے اسے **چھوڑ دیا**۔