"let off" in Turkish
Definition
Birini cezalandırmamak veya sorumluluktan kurtarmak anlamına gelir; ayrıca havai fişek gibi şeyleri patlatmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde otorite tarafından ceza verilmediğinde (‘let off with a warning’) kullanılır. ‘let off fireworks’ ifadesiyle havai fişek atmak anlatılır. ‘let out’ ile karıştırmayın.
Examples
The teacher let off the student with just a warning.
Öğretmen, öğrenciyi sadece bir uyarıyla **cezadan bağışladı**.
They let off fireworks during the festival.
Festivalde **havai fişek patlattılar**.
The police let off the driver because it was his first mistake.
Polis, bu sürücüyü ilk hatası olduğu için **bağışladı**.
You’re lucky the coach let you off from extra practice today.
Bugün ekstra antrenmandan **seni muaf tuttuğu** için şanslısın.
The fireworks were let off right at midnight.
Havai fişekler tam gece yarısında **patlatıldı**.
He was caught stealing, but the manager let him off this time.
Hırsızlık yaparken yakalansa da bu kez yönetici onu **bağışladı**.