"let off" in Russian
Definition
Кого-то не наказывать или позволить избежать неприятностей; также означает произвести взрыв (например, фейерверка или оружия).
Usage Notes (Russian)
Обычно используется, когда кто-то избегает наказания, например ‘let off with a warning’. Для взрывных устройств: ‘let off fireworks’. Не путать с ‘let out’.
Examples
The teacher let off the student with just a warning.
Учитель **отпустил** ученика только с предупреждением.
They let off fireworks during the festival.
На фестивале они **запустили фейерверки**.
The police let off the driver because it was his first mistake.
Полиция **отпустила** водителя, потому что это была его первая ошибка.
You’re lucky the coach let you off from extra practice today.
Тебе повезло, что тренер **освободил тебя** сегодня от дополнительной тренировки.
The fireworks were let off right at midnight.
Фейерверки были **запущены** ровно в полночь.
He was caught stealing, but the manager let him off this time.
Хотя его поймали на краже, менеджер в этот раз **отпустил его**.