"let me tell you" in Japanese

聞いてよ聞かせて

Definition

誰かに大事なことや面白い話を伝えたいときに、相手の注意を引くために使う表現です。意見や個人的な内容を話す前の前置きとしてよく使います。

カジュアルな会話や親しい人との間でよく使います。アドバイス、噂話、強調したいときなどに便利です。フォーマルな文章では使いません。

Let me tell you about my weekend.

**聞いてよ**、私の週末のことを話すね。

Let me tell you why I was late.

**聞かせて**、なぜ遅れたか話すね。

Before you decide, let me tell you something important.

決める前に、**聞いてよ**、大事なことがあるの。

Let me tell you, this place has the best pizza in town!

**聞いてよ**、ここのピザは街で一番おいしいよ！

You think that was bad? Let me tell you, it gets worse.

あれが悪かったと思う？**聞いてよ**、これからもっとひどくなるんだよ。

Everyone was surprised, but let me tell you, I saw it coming.

みんな驚いてたけど、**聞いてよ**、私は予感してたんだよ。