"let loose of" in Portuguese (BR)
Definition
Soltar, liberar algo ou alguém, ou deixar de segurar, tanto no sentido físico quanto figurado (como liberar emoções ou controle).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Menos usado que 'let go of', mas serve para soltar algo física ou emocionalmente. É informal, visto principalmente na fala ou escrita criativa. Pode substituir 'let go of', mas 'let loose' (sozinho) significa ficar livre/descontrolado, enquanto 'let loose of' foca em liberar algo.
Examples
She finally let loose of her anger and forgave him.
Ela finalmente **soltou** a raiva e o perdoou.
Don’t be afraid to let loose of control sometimes.
Não tenha medo de **soltar** o controle às vezes.
If you want to grow, you have to let loose of your fears.
Se quiser crescer, precisa **soltar** seus medos.
Please let loose of my hand.
Por favor, **solte** minha mão.
He refused to let loose of his old toys.
Ele se recusou a **soltar** seus brinquedos antigos.
It's time to let loose of your worries.
É hora de **soltar** as preocupações.