"let it be" in Bengali

• থাকতে দাও
• যেভাবে আছে, সেভাবেই থাকুক

Definition

কিছু নিয়ে আর মাথা ঘামাতে বা হস্তক্ষেপ করতে না গিয়ে, যেভাবে চলছে চলতে দেওয়া। কোনকিছু স্বাভাবিকভাবে ঘটতে দেয়া।

Usage Notes (Bengali)

'let it be' প্রায়ই কাউকে প্রশান্ত থাকতে বা বেশি চাপ না নিতে পরামর্শ দিতে ব্যবহৃত হয়। এটি বিশেষভাবে শান্তিপূর্ণ গ্রহণের মনোভাব বোঝায়। 'leave it alone'-এর তুলনায় বেশি কোমল।

Examples

If you can't fix the problem, just let it be.

তুমি যদি সমস্যা সমাধান করতে না পারো, তাহলে **থাকতে দাও**।

She wanted to argue, but I told her to let it be.

সে ঝগড়া করতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি বললাম, **থাকতে দাও**।

Sometimes it’s better to let it be than to fight.

অনেক সময় **থাকতে দেওয়া** মারামারি করার চেয়ে ভালো।

You can't change what happened, so just let it be and move on.

তুমি যা ঘটেছে তা বদলাতে পারবে না, তাই শুধু **থাকতে দাও** এবং সামনে এগিয়ে যাও।

Whenever things get stressful, I just remind myself to let it be.

কখনো কখনো যখন চাপ বেড়ে যায়, আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিই, **থাকতে দাও**।

It’s hard to watch, but sometimes you have to let it be and hope for the best.

এটা দেখা কঠিন, কিন্তু মাঝে মাঝে তোমাকে **থাকতে দিতে** হয় এবং ভালো কিছুর আশা করা ছাড়া উপায় থাকে না।