"let it all hang out" in Portuguese (BR)
Definition
Agir ou falar de forma relaxada e natural, sem se preocupar em esconder seus verdadeiros sentimentos ou personalidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão popular, normalmente positiva. Usada para incentivar alguém a ser espontâneo e não se conter. Comum em contextos sociais: 'Let's let it all hang out!'
Examples
At the party, everyone just wanted to let it all hang out.
Na festa, todos só queriam **deixar tudo rolar**.
Sometimes you just have to let it all hang out and be yourself.
Às vezes, você só precisa **deixar tudo rolar** e ser você mesmo.
When he sings, he really lets it all hang out.
Quando ele canta, realmente **deixa tudo rolar**.
I love hanging out here because I can just let it all hang out and not worry about anything.
Adoro estar aqui porque posso simplesmente **deixar tudo rolar** e não me preocupar com nada.
If you ever feel stressed, just come over and let it all hang out.
Se estiver estressado, só vem e **deixa tudo rolar**.
It’s so rare to find a place where you can truly let it all hang out with no judgment.
É tão raro encontrar um lugar onde você realmente possa **deixar tudo rolar** sem julgamento.