"let her rip" in Turkish
Definition
Birine bir işi tüm gücüyle, hevesle veya hızla başlatmasını veya devam etmesini söylemek için kullanılır; özellikle heyecanlı, riskli veya gürültülü durumlarda.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve enerjik; genellikle makineler, araçlar, yüksek sesli müzik veya cesaret gerektiren durumlar için söylenir. 'her' bir kişiye işaret etmez.
Examples
The engine is ready—let her rip!
Motor hazır—**tam gaz devam et**!
Turn up the music and let her rip!
Müziği aç ve **var gücünle yap**!
Ready, set, let her rip!
Hazır, başla, **tam gaz devam et**!
He's nervous about hitting the gas, but I told him, 'let her rip!'
Gaz vermekten çekiniyordu, ama ben dedim ki '**tam gaz devam et**!'.
When the fireworks started, everyone just said, 'let her rip!'
Havai fişekler başladığında herkes '**tam gaz devam et**!' dedi.
If you're going to play that song, let her rip and put it on full volume!
O şarkıyı çalacaksan, **tam gaz devam et** ve sesi iyice aç!