"let have it" in Japanese

• きつく叱る
• 怒鳴りつける

Definition

誰かに厳しく叱ったり、強く非難したりすること。まれに、激しく攻撃する場合にも使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、ほとんどの場合きつく言葉で叱る意味。物を渡す意味とは異なるので注意。

Examples

When his son lied, his father let him have it.

息子が嘘をついたとき、父親は彼を**きつく叱った**。

The teacher let the class have it for being so noisy.

先生はクラスがうるさかったので、**きつく叱りました**。

If you break the rules again, I’ll let you have it.

またルールを破ったら、**きつく叱るよ**。

Wow, she really let him have it after he forgot her birthday.

うわぁ、彼女は彼が誕生日を忘れたことで、本当に**きつく叱った**。

The coach let us have it during halftime because we weren’t trying hard enough.

監督はハーフタイムに、頑張らなかった私たちを**きつく叱った**。

If my parents find out, they’ll totally let me have it.

両親にバレたら、絶対に**きつく叱られる**よ。