"let have it" in Indonesian
Definition
Memarahi atau menegur seseorang dengan sangat keras; kadang-kadang bisa juga berarti menyerang secara fisik.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat informal, umumnya tentang memarahi dengan kata-kata, bukan benar-benar memberi sesuatu. Jangan tertukar dengan arti literal ‘memberikan’.
Examples
When his son lied, his father let him have it.
Ketika anaknya berbohong, ayahnya **memarahinya habis-habisan**.
The teacher let the class have it for being so noisy.
Guru **memarahi habis-habisan** kelas karena terlalu berisik.
If you break the rules again, I’ll let you have it.
Kalau kamu melanggar aturan lagi, aku akan **memarahi keras** kamu.
Wow, she really let him have it after he forgot her birthday.
Wah, dia benar-benar **memarahi habis-habisan** setelah dia lupa ulang tahunnya.
The coach let us have it during halftime because we weren’t trying hard enough.
Pelatih **memarahi habis-habisan** kami saat istirahat karena kami tidak cukup berusaha.
If my parents find out, they’ll totally let me have it.
Kalau orang tua tahu, mereka pasti akan **memarahi habis-habisan** aku.