"let go of" in Spanish
Definition
Soltar algo que tienes en la mano o dejar de estar emocionalmente apegado a algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse para soltar físicamente algo o para expresar dejar atrás sentimientos, recuerdos o personas. Es común decir 'let go of the past', 'let go of fear'. Más informal que 'release'.
Examples
Please let go of my hand.
Por favor, **suelta** mi mano.
It's time to let go of your old toys.
Es hora de **desprenderse de** tus juguetes viejos.
He can't let go of his anger.
Él no puede **dejar ir** su enojo.
You have to let go of the past if you want to move forward.
Tienes que **dejar ir** el pasado si quieres avanzar.
It's hard to let go of someone you love.
Es difícil **dejar ir** a alguien que amas.
She finally let go of her fears and tried something new.
Finalmente, **dejó atrás** sus miedos e intentó algo nuevo.