"let get on with" in Arabic

• دع (شخصًا) يكمل
• دع (شخصًا) يواصل

Definition

السماح لشخص ما (أو لنفسك) بمواصلة فعل شيء ما، خاصة بعد توقف أو مقاطعة أو نقاش.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا مع 'let's get on with' لتشجيع مواصلة العمل أو النقاش. يمكن استخدامه مع ضمائر أخرى مثل 'let me get on with'. غالبًا يُستخدم بعد انقطاع أو توقف للعودة للنشاط.

Examples

Let's get on with our homework now.

هيا **لنواصل** واجبنا الآن.

Please let me get on with my work.

من فضلك، **دعني أكمل** عملي.

After the break, we can get on with the meeting.

بعد الاستراحة، يمكننا **أن نواصل** الاجتماع.

Can we get on with it? We're running out of time.

هل يمكننا **أن نكمل**؟ الوقت ينفد.

If you don't mind, I'll get on with making dinner.

إذا لم تمانع، سأ **أكمل** تجهيز العشاء.

Let's stop talking and get on with the project.

دعونا نتوقف عن الكلام و**نكمل** المشروع.