"let's shake on it" in Russian

пожмём рукидоговорились

Definition

Эта фраза означает согласиться на что-то и подтвердить договорённость рукопожатием. Часто используется при заключении сделки или обещании.

Не используется в официальных документах; выражает дружелюбие и неформальность. Обычно говорят непосредственно перед тем, как пожать руки.

Let's shake on it if we both agree.

Если мы оба согласны, **пожмём руки**.

You promise to help me move? Okay, let's shake on it.

Обещаешь помочь мне переехать? Ладно, **пожмём руки**.

I will finish my homework tonight. Let's shake on it.

Я сегодня закончу домашнее задание. **Пожмём руки**.

We both want the last slice? Let's shake on it—winner gets it!

Оба хотим последний кусок? **Пожмём руки** — победитель получает его!

If you stick to your word, I'll pay you back tomorrow—let's shake on it.

Если сдержишь слово, завтра отдам долг — **пожмём руки**.

No more arguing—let's shake on it and move forward.

Больше не спорим — **пожмём руки** и идём дальше.