"let's rock and roll" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de dizer que estás pronto para começar algo, especialmente uma atividade animada ou energética.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, usada para motivar antes de começar algo animado ou energético. Habitual antes de atividades em grupo ou apresentações. Não significa literalmente música. Parecida com 'vamos a isto'. Evitar em contextos formais.
Examples
Let's rock and roll! The show is about to start.
**Vamos a isso**! O espetáculo está quase a começar.
Team, let's rock and roll and finish this project!
Equipa, **mãos à obra** para acabarmos este projeto!
Alright, let's rock and roll!
Pronto, **vamos a isso**!
Everybody ready? Let's rock and roll and have some fun tonight!
Todos prontos? **Vamos a isso** e vamos divertir-nos esta noite!
We’ve got a lot to do today, so let’s rock and roll.
Temos muito para fazer hoje, por isso **mãos à obra**.
Before we go on stage, remember: let's rock and roll!
Antes de subir ao palco, lembra-te: **vamos a isso**!