"let's not go through all that again" in Turkish

hadi o konuyu tekrar açmayalım

Definition

Bu ifade, stresli veya gereksiz olan zorlu bir durumu tekrar yaşamamak için kullanılır.

Genellikle samimi ve gayriresmî ortamlarda, eski tartışma veya sorunları tekrar gündeme almamak için kullanılır.

Let's not go through all that again; we already solved the problem last week.

**Hadi o konuyu tekrar açmayalım**; zaten geçen hafta sorunu çözdük.

The conversation was difficult. Let's not go through all that again.

Konuşma zordu. **Hadi o konuyu tekrar açmayalım**.

Let's not go through all that again just because of a small mistake.

Sırf küçük bir hata yüzünden **hadi o konuyu tekrar açmayalım**.

We already argued about this—let's not go through all that again.

Bu konuyu zaten tartıştık—**hadi o konuyu tekrar açmayalım**.

Please, let's not go through all that again; I just want to move forward.

Lütfen, **hadi o konuyu tekrar açmayalım**; sadece ilerlemek istiyorum.

If you bring that up, let's not go through all that again—it's in the past.

Eğer bunu açarsan, **hadi o konuyu tekrar açmayalım**—o geçmişte kaldı.