"let's not and say we did" in Indonesian

gimana kalau nggak usah, tapi kita pura-pura sudah lakukan

Definition

Ini cara bercanda yang digunakan untuk menolak ajakan dengan berpura-pura sudah melakukan sesuatu padahal sebenarnya tidak.

Ungkapan ini cocok dipakai saat suasana santai dengan teman. Jangan gunakan di situasi resmi atau serius.

Let's not and say we did when it comes to cleaning the garage.

Untuk urusan bersih-bersih garasi, **gimana kalau nggak usah, tapi kita pura-pura sudah lakukan**.

Do you want to do math homework now? Let's not and say we did.

Mau ngerjain PR matematika sekarang? **gimana kalau nggak usah, tapi kita pura-pura sudah lakukan**.

Someone suggested a long meeting, but he replied, 'Let's not and say we did.'

Seseorang mengusulkan rapat panjang, tapi dia menjawab, '**gimana kalau nggak usah, tapi kita pura-pura sudah lakukan**.'

Picnic in the rain? Let's not and say we did.

Piknik saat hujan? **gimana kalau nggak usah, tapi kita pura-pura sudah lakukan**.

When our boss suggested team karaoke, the whole office agreed: 'Let's not and say we did.'

Bos kami mengusulkan karaoke tim, seluruh kantor setuju: '**gimana kalau nggak usah, tapi kita pura-pura sudah lakukan**.'

If you think I'll go jogging at 6 a.m., let's not and say we did.

Kamu pikir aku akan jogging jam 6 pagi? **gimana kalau nggak usah, tapi kita pura-pura sudah lakukan**.