"let's have it" in Japanese

さあ、見せて出して

Definition

誰かに何かを渡してもらう、情報を聞き出す、物事を始めさせるときに使うカジュアルな表現。『さあ、やってみて』『見せて』のような意味で使われる。

とてもカジュアルな表現なので、友人や親しい人との会話で使います。言い方によっては命令的に聞こえるので、トーンや表情に注意しましょう。

Okay, let's have it—what's the big secret?

よし、**さあ、見せて**—その大きな秘密って何？

Come on, let's have it, give me the money.

さあ、**出して**、お金をちょうだい。

You finished your drawing? Let's have it!

絵が描けたの？ **さあ、見せて**！

Alright, you promised me news—let's have it!

よし、ニュースを約束したよね—**さあ、聞かせて**！

If you've got a better idea, let's have it!

もっといいアイデアがあるの？ **さあ、言ってみて**！

We're ready when you are—let's have it!

準備できてるよ—**さあ、来て！**