"let's do this again" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para sugerir repetir uma atividade ou evento, geralmente porque foi divertido, teve sucesso ou precisa de nova tentativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável; usada após terminar algo divertido ou significativo, como um passeio ou reunião. Indica entusiasmo ou vontade de repetir para melhorar. Muito comum após atividades em grupo.
Examples
That was fun! Let's do this again soon.
Isso foi divertido! **Vamos fazer isso de novo** em breve.
The cake turned out great. Let's do this again next week.
O bolo ficou ótimo. **Vamos fazer isso de novo** na semana que vem.
After finishing the puzzle, she said, 'Let's do this again!'
Depois de terminar o quebra-cabeça, ela disse: '**Vamos fazer isso de novo**!'.
We all had a blast at the picnic. Seriously, let's do this again sometime!
Todos nos divertimos muito no piquenique. Sério, **vamos fazer isso de novo** qualquer dia!
Next time, we'll beat the escape room faster. Let's do this again and set a new record!
Na próxima, vamos sair do escape room mais rápido. **Vamos fazer isso de novo** e bater um novo recorde!
Great meeting everyone today. Let's do this again—same time next month?
Foi ótimo ver todo mundo hoje. **Vamos fazer isso de novo** no mesmo horário mês que vem?