"let's call it a day" in Hindi

• आज के लिए यहीं खत्म करें
• आज इतना काफ़ी है

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जो तब कही जाती है जब काम या गतिविधि को उस दिन के लिए समाप्त किया जाता है, आमतौर पर इसलिए कि पर्याप्त काम हो चुका है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है, अक्सर काम, समूह अध्ययन या परियोजनाओं के अंत में उपयोग होता है। इसी प्रकार की अभिव्यक्तियाँ: 'आज के लिए इतना काफ़ी है', 'आज बस यहीं तक'। औपचारिक बातचीत या लिखित रूप में उपयुक्त नहीं।

Examples

I'm getting tired. Let's call it a day.

मैं थक रहा हूँ। **आज के लिए यहीं खत्म करें**।

We've finished all our tasks, so let's call it a day.

हमने अपने सारे काम पूरे कर लिए हैं, **आज के लिए यहीं खत्म करें**।

It's already 7 p.m. Let's call it a day and go home.

पहले ही 7 बज चुके हैं। **आज के लिए यहीं खत्म करें** और घर चलें।

We've made great progress. Let's call it a day before we get too tired.

हमने अच्छा काम किया है। **आज के लिए यहीं खत्म करें** इससे पहले कि ज्यादा थक जाएं।

I think we've done enough. Let's call it a day and grab dinner.

मुझे लगता है हमने काफी कर लिया। **आज के लिए यहीं खत्म करें** और खाना खाते हैं।

If no one minds, let's call it a day and try again tomorrow.

अगर किसी को ऐतराज़ नहीं, **आज के लिए यहीं खत्म करें** और कल फिर कोशिश करें।