"lest" in Chinese (Traditional)

• 以免
• 免得

Definition

在正式或文學英語中，用來表示做某事是為了防止壞事發生，相當於“以免”或“以防”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式，主要用於書面、文學或古老英語，後接動詞原形，如 'lest he forget'。日常口語極少使用，更常使用 'in case' 或 'so that'。

Examples

Take your umbrella, lest it rain.

帶上你的傘，**以免**下雨。

He spoke quietly, lest anyone hear.

他小聲說話，**以免**有人聽見。

I remind myself, lest I forget.

我提醒自己，**以免**忘記。

She whispered the answer, lest the teacher notice.

她低聲回答，**免得**老師注意到。

Keep the door shut, lest the dog run out.

把門關好，**以免**狗跑出去。

She set an early alarm, lest she oversleep again.

她早早設了鬧鐘，**以免**再次睡過頭。