"lessening" in Arabic

• تَقْليل
• نُقصان

Definition

نقص أو تقليل في كمية أو شدة أو درجة شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. شائع مع كلمات مثل 'pain','risk','interest'. يشير إلى عملية أو نتيجة، وليس فعلًا واحدًا. يُستخدم أحيانًا بصورة مجازية، مثل 'lessening tensions'.

Examples

There has been a lessening of noise since the new rules were made.

منذ وضع القوانين الجديدة حدث **تَقْليل** للضوضاء.

Doctors noticed a lessening of her pain after the treatment.

لاحظ الأطباء وجود **نقصان** في ألمها بعد العلاج.

The lessening of traffic made it easier to cross the street.

أدى **تَقليل** حركة المرور إلى تسهيل عبور الشارع.

We're hoping for a lessening of tensions between the two countries soon.

نأمل في حدوث **تَقليل** للتوتر بين البلدين قريبًا.

The medication resulted in a noticeable lessening of her anxiety over time.

أدى الدواء إلى **نقصان** واضح في قلقها مع الوقت.

After months of effort, there's finally a lessening in the workload.

بعد أشهر من الجهد، هناك أخيرًا **تَقليل** في عبء العمل.