"less is more" in Japanese

• 少ないほうが豊か

Definition

この表現は、「少ない方が良い結果や大きな効果につながることがある」という意味です。

Usage Notes (Japanese)

デザインやアート、日常会話でシンプルなほうが良いと話すときによく使います。フォーマルな場面ではあまり使いません。

Examples

In design, people often say less is more.

デザインの世界では、よく「**少ないほうが豊か**」と言われます。

My teacher believes less is more when writing essays.

私の先生はエッセイを書くときは「**少ないほうが豊か**」だと考えています。

She used the phrase less is more to explain her simple style.

彼女は自分のシンプルなスタイルを説明するのに「**少ないほうが豊か**」という表現を使いました。

When it comes to decorations, sometimes less is more—too many things can look messy.

飾り付けについては、時には「**少ないほうが豊か**」。物が多すぎると散らかって見えることもあります。

I learned that less is more after packing too much for my trip and not using half of it.

旅行に荷物を詰めすぎて半分も使わなかった経験から「**少ないほうが豊か**」と学びました。

If you want your message to be clear, remember: less is more.

伝えたいことをはっきりさせたいなら、「**少ないほうが豊か**」を思い出してください。