"lesion" in Arabic

• آفة

Definition

الآفة هي منطقة من الضرر أو الإصابة في الجسم، خاصة على الجلد أو أحد الأعضاء، ناجمة عن مرض أو صدمة.

Usage Notes (Arabic)

'آفة' مصطلح طبي ورسمي. يُستخدم للإصابات الجسيمة في الجلد أو الأعضاء مثل 'آفة دماغية' أو 'آفة جلدية'. لا يُستخدم للجروح السطحية أو الكدمات العادية؛ غالباً ما يشير إلى حالات خطيرة أو سريرية. مختلف عن 'جرح' (إصابة مفتوحة) و'ندبة' (أثر الشفاء).

Examples

The doctor found a lesion on her skin.

وجد الطبيب **آفة** على جلدها.

A brain lesion can cause many problems.

يمكن أن تسبب **آفة** دماغية العديد من المشاكل.

They treated the lesion with medicine.

عالجوا **الآفة** بالأدوية.

After a small accident, he noticed a red lesion on his leg.

بعد حادث صغير، لاحظ وجود **آفة** حمراء في ساقه.

The scan revealed a suspicious lesion near her liver.

أظهر الفحص وجود **آفة** مشبوهة قرب كبدها.

Some lesions heal on their own, but others need treatment.

بعض **الآفات** تشفى من تلقاء نفسها، لكن البعض يحتاج علاجاً.