"lengthen" in Japanese

延ばす

Definition

物や時間をもっと長くすること。長さや期間を増やすときに使います。

フォーマルまたは中立的な場面でよく使われます。「スカートを延ばす」「会議を延ばす」など物理的・抽象的な場合どちらにも使います。体感的な長さには使いません。

Can you lengthen this rope for me?

このロープを**延ばして**くれる？

The days slowly lengthen in spring.

春になると日がだんだんと**延びる**。

They want to lengthen the meeting by an hour.

彼らは会議を1時間**延ばしたい**と思っています。

I had to lengthen my stay because of the flight delay.

フライトの遅れで滞在を**延ばさなければ**なりませんでした。

Some people want to lengthen their lifespan with healthy habits.

健康的な習慣で寿命を**延ばしたい**人もいる。

Can we lengthen this deadline just a little?

この締め切りをもう少し**延ばせ**ますか？