"lengthen" in Arabic

• يطيل
• يزيد الطول

Definition

جعل شيء ما أطول في الحجم أو المدة؛ زيادة الطول أو الوقت لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يكون رسمياً أو محايداً، ويستخدم لمواقف ملموسة (كالملابس، أو الحبل) وأيضاً لأمور مجردة (كاجتماع أو الحياة). شائع في 'lengthen a skirt' أو 'lengthen a meeting'. لا يُستخدم للمشاعر الذاتية فقط (يُفضل 'seem longer').

Examples

Can you lengthen this rope for me?

هل يمكنك أن **تطيل** هذا الحبل من أجلي؟

The days slowly lengthen in spring.

تبدأ الأيام **تطول** ببطء في الربيع.

They want to lengthen the meeting by an hour.

يريدون أن **يطيلوا** الاجتماع لمدة ساعة إضافية.

I had to lengthen my stay because of the flight delay.

اضطررت إلى **تمديد** إقامتي بسبب تأخر الرحلة.

Some people want to lengthen their lifespan with healthy habits.

يرغب بعض الناس في **إطالة** أعمارهم بعادات صحية.

Can we lengthen this deadline just a little?

هل يمكننا **تمديد** هذا الموعد النهائي قليلاً؟