"lend an ear to" in Urdu

• غور سے سننا
• کان دینا

Definition

کسی کی بات خاص طور پر اُس وقت توجہ اور ہمدردی سے سننا جب وہ اپنے مسائل بیان کر رہا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ ہمدردانہ اور سنجیدگی کے ساتھ سننے کا تاثر دیتا ہے؛ رسمی یا کہانی میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف سننا نہیں بلکہ جذباتی سپورٹ ظاہر کرنے کے لیے استعمال کریں۔

Examples

She always lends an ear to her friends when they need help.

وہ ہمیشہ اپنے دوستوں کی بات **غور سے سنتی** ہے جب انہیں مدد کی ضرورت ہو۔

If you need to talk, I will lend an ear to you.

اگر تمہیں بات کرنی ہے تو میں تمہاری بات **غور سے سنوں گا**۔

Teachers should lend an ear to their students’ problems.

اساتذہ کو چاہیے کہ وہ اپنے طلبہ کے مسائل **غور سے سنیں**۔

Thanks for lending an ear to me last night when I was upset.

گزشتہ رات جب میں پریشان تھا، میری بات **غور سے سننے** کا شکریہ۔

Sometimes all you need is someone to lend an ear to what you’re going through.

کبھی کبھی بس یہ کافی ہوتا ہے کہ کوئی آپ کی بات **غور سے سن لے** جو آپ پر گزر رہی ہے۔

I’m not asking for advice, just someone to lend an ear to me.

مجھے مشورہ نہیں چاہیے، بس کوئی میری بات **غور سے سن لے**۔