"lend an ear to" in Turkish
Definition
Birinin sorunlarını anlatmak istediğinde dikkatlice ve empatiyle dinlemek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok hikaye veya kibar konuşmalarda, empatiyle ve dikkatlice dinlemeyi vurgulamak için kullanılır. Tavsiye vermekten ziyade dinlemeye hazır olduğunuzu göstermek için uygundur.
Examples
She always lends an ear to her friends when they need help.
Arkadaşları yardıma ihtiyaç duyduğunda o her zaman **kulak verir**.
If you need to talk, I will lend an ear to you.
Konuşmak istersen sana **kulak veririm**.
Teachers should lend an ear to their students’ problems.
Öğretmenler öğrencilerinin sorunlarına **kulak vermeli**.
Thanks for lending an ear to me last night when I was upset.
Dün gece üzgündüm, bana **kulak verdiğin** için teşekkür ederim.
Sometimes all you need is someone to lend an ear to what you’re going through.
Bazen ihtiyacın olan tek şey, birinin yaşadıklarına **kulak vermesi**dir.
I’m not asking for advice, just someone to lend an ear to me.
Tavsiye istemiyorum, sadece birinin bana **kulak vermesini** istiyorum.