"lend an ear to" in Bengali

• কান দেওয়া
• মনোযোগ দিয়ে শোনা

Definition

কাউকে মনোযোগ ও সহানুভূতির সাথে শোনা, বিশেষ করে যখন সে তার সমস্যার কথা বলছে।

Usage Notes (Bengali)

অভিব্যক্তিটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা কাব্যিক শোনায়। কথোপকথন বা লেখায় 'lend an ear to' ব্যবহার করলে সহানুভূতি প্রকাশ পায়। এটি বোঝাতে ব্যবহার করুন যে আপনি সমস্যা শোনার জন্য প্রস্তুত।

Examples

She always lends an ear to her friends when they need help.

সে তার বন্ধুদের যখন দরকার পড়ে তখন সবসময় **কান দেয়**।

If you need to talk, I will lend an ear to you.

তুমি যদি কথা বলতে চাও, আমি তোমাকে **কান দেব**।

Teachers should lend an ear to their students’ problems.

শিক্ষকদের উচিত ছাত্র-ছাত্রীদের সমস্যার কথা **কান দিয়ে** শোনা।

Thanks for lending an ear to me last night when I was upset.

গত রাতে যখন আমি মন খারাপ ছিলাম, আমাকে **কান দেওয়ার** জন্য ধন্যবাদ।

Sometimes all you need is someone to lend an ear to what you’re going through.

কখনও কখনও তোমার জীবনে যা ঘটছে, শুধু কেউ **কান দেয়** তাই দরকার হয়।

I’m not asking for advice, just someone to lend an ear to me.

আমি পরামর্শ চাইছি না, শুধু কেউ আমাকে **কান দিক** তাই চাই।