"lend a hand with" in Chinese (Simplified)

帮忙（做某事）

Definition

以友好、非正式的方式协助某人完成任务或活动。

口语化，多用于朋友间请求或提供帮助时，后接具体任务说明。如“lend a hand with homework”意为“帮忙做作业”。不用于借给物品。

Can you lend a hand with the dishes?

你能**帮忙**洗碗吗？

I need someone to lend a hand with my homework.

我需要有人**帮忙**写作业。

They always lend a hand with community events.

他们总是**帮忙**社区活动。

If you have a minute, could you lend a hand with moving these boxes?

有空的话，能不能**帮忙**搬这些箱子？

Thanks for lending a hand with the project last night.

谢谢你昨晚**帮忙**做项目。

She’s always happy to lend a hand with whatever needs doing.

她总是乐意**帮忙**做任何需要的事。