"legwork" in Bengali

• পায়ের কাজ
• পরিশ্রমি খাটানি (তথ্য সংগ্রহের জন্য)

Definition

তথ্য সংগ্রহ, ছোটখাটো কাজ করা বা বিভিন্ন জায়গায় যাওয়া জাতীয় কঠিন পরিশ্রম, যা সাধারণত কোনো বড় কাজ বা অনুসন্ধানের অংশ হিসেবে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Legwork' সাধারণত অফিস, সাংবাদিকতা, বা তদন্তের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; এটি মূলত পরিশ্রমী বা ভিত্তিগত কাজ বোঝাতে বলা হয়, বুদ্ধিবৃত্তিক পরিকল্পনা নয়। 'Do the legwork' অর্থ প্রস্তুতি বা মাঠের কাজে নিজে খাটা।

Examples

She did all the legwork for the research project.

সে গবেষণা প্রকল্পের জন্য সব **পায়ের কাজ** করেছে।

The assistant handled the legwork like making phone calls and visiting clients.

সহকারী ফোনকল করা ও ক্লায়েন্টদের কাছে যাওয়ার মতো **পায়ের কাজ** সামলেছেন।

Good journalism often requires a lot of legwork.

ভালো সাংবাদিকতায় প্রায়ই অনেক **পায়ের কাজ** লাগে।

If you want the job done right, you have to do the legwork yourself.

তুমি যদি কাজ ভালোভাবে শেষ করতে চাও, তাহলে **পায়ের কাজ** নিজেকেই করতে হবে।

Let me do the legwork while you write the report.

তুমি রিপোর্ট লেখো, আমি **পায়ের কাজ** করে নিই।

I spent the whole afternoon just doing legwork for my boss.

আমি সারা দুপুর ধরে শুধু **পায়ের কাজ**ই করেছি আমার বসের জন্য।