"legitimate" in Japanese

正当な合法的な

Definition

正当なものは法律で許可されている、または合理的で受け入れられるものを指します。信頼できる、本物であることも示します。

'legitimate business' のような表現に使われ、フォーマルな場面で多いです。文脈によって「合法」「妥当」「本物」の意味に変わるので注意しましょう。

This is a legitimate business with a real office.

これは**正当な**ビジネスで、きちんとしたオフィスもあります。

She has a legitimate reason to be upset.

彼女が不満に思うのは**正当な**理由があります。

The website looks legitimate to me.

このウェブサイトは**正当な**ものに見えます。

At first I thought it was a scam, but it turned out to be legitimate.

最初は詐欺かと思ったけど、実は**正当な**ものでした。

That's a legitimate concern, and we should talk about it.

それは**正当な**懸念なので、話し合うべきです。

He makes money from his art now, so it's a legitimate career.

今では彼は自分のアートで稼いでいるので、それは**正当な**キャリアです。