"legitimacy" in Spanish
Definition
La legitimidad significa ser aceptado como correcto, apropiado o legal, especialmente por la sociedad o por reglas oficiales. Puede referirse a la autoridad legal, la aprobación social o la confianza pública.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa frecuentemente en contextos legales, políticos o académicos. Frases comunes: 'cuestionar la legitimidad', 'ganar legitimidad', 'la legitimidad del gobierno'. No es lo mismo que 'legalidad'; la legitimidad se refiere a la aceptación y confianza, no solo a las leyes.
Examples
They questioned the legitimacy of the new law.
Cuestionaron la **legitimidad** de la nueva ley.
The leader worked hard to gain legitimacy.
El líder trabajó duro para ganar **legitimidad**.
Everyone accepted the decision’s legitimacy.
Todos aceptaron la **legitimidad** de la decisión.
There’s ongoing debate about the legitimacy of the election results.
Hay un debate constante sobre la **legitimidad** de los resultados electorales.
The company’s actions lost legitimacy in the eyes of the public.
Las acciones de la empresa perdieron **legitimidad** ante el público.
Without public support, any new system will struggle for legitimacy.
Sin apoyo público, cualquier nuevo sistema luchará por la **legitimidad**.