"legato" in Japanese

• レガート

Definition

音楽で、音を途切れずなめらかにつなげて演奏または歌う奏法を「レガート」と言います。

Usage Notes (Japanese)

「レガート」はイタリア語の音楽用語であり、「スタッカート」とは反対です。楽譜の指示や形容詞的に使われます（例：「レガートなフレーズ」）。なめらかさを意識しましょう。

Examples

Play this melody legato for a smooth sound.

このメロディーは**レガート**で演奏して、なめらかな音色にしてください。

Singers should practice legato in warm-ups.

歌手はウォームアップで**レガート**を練習するべきです。

The violinist played the notes legato.

バイオリニストは音符を**レガート**で弾いた。

It's tricky to play this passage legato without losing speed.

この部分を**レガート**で速さを失わずに演奏するのは難しい。

For a more emotional effect, try singing the line legato.

もっと感情的にするためには、そのフレーズを**レガート**で歌ってみてください。

Some jazz players mix legato and staccato for a unique style.

ジャズ奏者の中には、ユニークなスタイルのために**レガート**とスタッカートを組み合わせる人もいる。