"legal duty" in Arabic

• واجب قانوني

Definition

مسؤولية أو التزام يجب على الشخص أو المنظمة الالتزام به وفقًا للقانون. عدم الوفاء بالواجب القانوني قد يؤدي إلى عواقب قانونية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في السياقات القانونية أو الرسمية، مثل في العقود أو القوانين. تعبيرات شائعة: 'الوفاء بالواجب القانوني'، 'الإخلال بالواجب القانوني'. يختلف عن 'الواجب الأخلاقي' (مرتبط بالأخلاق).

Examples

A doctor has a legal duty to keep patient information private.

على الطبيب **واجب قانوني** في الحفاظ على سرية معلومات المريض.

Parents have a legal duty to care for their children.

على الوالدين **واجب قانوني** لرعاية أطفالهم.

It is a company's legal duty to pay taxes on time.

من **الواجب القانوني** على الشركة دفع الضرائب في الوقت المحدد.

The company failed in its legal duty, so it was fined by the court.

أخلت الشركة بـ**واجبها القانوني**، فغرمتها المحكمة.

If you see a crime, you might have a legal duty to report it.

إذا شهدت جريمة فقد يكون لديك **واجب قانوني** للإبلاغ عنها.

Lawyers advise clients about their legal duties in different situations.

يقدم المحامون نصائح للعملاء حول **واجباتهم القانونية** في مواقف مختلفة.